London VAAC 発表で見るアイスランド2010年噴火の推移

火山 災害

London VAAC（ロンドン航空路火山灰情報センター）の発表にある「ERUPTION DETAILS」で見たアイスランド2010年噴火の推移。早川先生のツイートが動機です。「ERUPTION DETAILS」部分だけ和訳しています。念のためもとの英文と併記しました。ニュアンスが違うなどありましたらご指摘ください。
噴煙（PLUME）ですが、これは火山灰を含むものも水蒸気のみのものも"PLUME"のようです。時々、「水蒸気メインです」とかいう記載が入ります。

2010年3月21日　18:00　←山腹の噴火割れ目での活動
AVIATION COLOUR CODE: UNKNOWN
ERUPTION DETAILS: ERUPTION CONTINUES BUT LAVA ONLY NO SIGNIFICANT
VOLCANIC ASH BEING PRODUCED
・・噴火は継続しているが、溶岩のみで顕著な火山灰は生産されていない。

2010年3月22日　00:00　----------
AVIATION COLOUR CODE: UNKNOWN
ERUPTION DETAILS: ERUPTION NOW ONLY PRODUCING LAVA WITH NO
SIGNIFICANT VOLCANIC ASH BEING PRODUCED
・・噴火は溶岩流出のみで、顕著な火山灰は生産されていない。

2010年3月22日　07:00　----------
AVIATION COLOUR CODE: UNKNOWN
ERUPTION DETAILS: PLUME FROM VOLCANO REPORTED TO BE AT FL164 HEIGHT.
・・噴煙は16,400フィート（5km）に達する。

2010年3月22日　12:00　----------
AVIATION COLOUR CODE: UNKNOWN
ERUPTION DETAILS: ERUPTION CONTINUES BUT WITHOUT SIGNIFICANT ASH
・・噴火は継続しているが、顕著な火山灰は認められない。

2010年3月22日 18:00　----------
AVIATION COLOUR CODE: UNKNOWN
ERUPTION DETAILS: ERUPTION REPORTED TO BE MAINLY LAVA WITH LITTLE VA.
THE PLUME IS THOUGHT TO BE MAINLY STEAM.
・・噴火は、大部分は溶岩流で少量の火山灰を伴なう。噴煙はほとんど水蒸気と考えられる。

2010年3月23日　00:00　----------
INFO SOURCE: ICELAND MET OFFICE
AVIATION COLOUR CODE: UNKNOWN
ERUPTION DETAILS: ERUPTION REPORTED TO BE MAINLY LA WITH LITTLE VA.
THE PLUME IS THOUGHT TO BE MAINLY STEAM.
・・噴火は、大部分は溶岩流で少量の火山灰を伴なう。噴煙はほとんど水蒸気と考えられる。

2010年3月23日　06:00　----------
AVIATION COLOUR CODE: UNKNOWN
ERUPTION DETAILS: ERUPTION WAS REPORTED TO BE MAINLY LAVA WITH LITTLE
VA. THE PLUME WAS THOUGHT TO BE MAINLY STEAM.
・・噴火は、大部分は溶岩流で少量の火山灰を伴なう。噴煙はほとんど水蒸気と考えられる。

2010年4月15日　12:00　←山頂噴火の第1報
AVIATION COLOUR CODE: RED
ERUPTION DETAILS: SIGNIFICANT ERUPTION CONTINUING. PLUME REACHING 6
KM, BUT POSSIBLY OCCASIONALLY TO 11KM.
・・顕著な噴火が継続している。噴煙は6km、ときに11kmに達する。

2010年4月15日　18:00　----------
VIATION COLOUR CODE: RED
ERUPTION DETAILS: SIGNIFICANT ERUPTION CONTINUING. PLUME REACHING
FL150, BUT POSSIBLY OCCASIONALLY TO FL330
・・顕著な噴火が継続している。噴煙は15,000フィート（4.57km）、ときに33,000フィート（10km）に達する。

2010年4月16日　00:00　----------
AVIATION COLOUR CODE: RED
ERUPTION DETAILS: SIGNIFICANT ERUPTION CONTINUING. PLUME REACHING
FL180, BUT POSSIBLY OCCASIONALLY TO FL240.
・・顕著な噴火が継続している。噴煙は18,000フィート（5.5km）、ときに24,000フィート（7.3km）に達する。

2010年4月16日　06:00　----------
AVIATION COLOUR CODE: RED
ERUPTION DETAILS: SIGNIFICANT ERUPTION CONTINUING, REACHING FL180.
・・顕著な噴火が継続している。噴煙高度は18,000フィート（5.5km）。

2010年4月16日　12:00　----------
AVIATION COLOUR CODE: RED
ERUPTION DETAILS: SIGNIFICANT ERUPTION CONTINUING, EPISODIC REACHING
FL240.
・・顕著な噴火が継続している。噴煙は一時的に24,000フィート（7.3km）に達する。

2010年4月16日　18:00　----------
AVIATION COLOUR CODE: RED
ERUPTION DETAILS: SIGNIFICANT ERUPTION CONTINUING, EPISODIC REACHING
FL240, MOSTLY STEAM
・・顕著な噴火が継続している。噴煙は一時的に24,000フィート（7.3km）に達する。大部分が水蒸気。

2010年4月17日　00:00　----------
AVIATION COLOUR CODE: RED
ERUPTION DETAILS: SIGNIFICANT ERUPTION CONTINUING, CONSTANT REACHING
FL280. ASH TYPE 58. SI02
・・顕著な噴火が継続している。噴煙は継続的に28,000フィート（8.5km）に達している。火山灰のSiO2量は58%。

2010年4月17日　06:00　----------
AVIATION COLOUR CODE: RED
ERUPTION DETAILS: SIGNIFICANT ERUPTION CONTINUING, CONSTANT, REACHING
FL280. ASH TYPE 58% SI02
・・顕著な噴火が継続している。噴煙は継続的に28,000フィート（8.5km）に達している。火山灰のSiO2量は58%。

2010年4月17日　12:00　----------
AVIATION COLOUR CODE: RED
ERUPTION DETAILS: ERUPTION IS CONTINUING
・・噴火は継続している。

2010年4月17日　18:00　----------
AVIATION COLOUR CODE: RED
ERUPTION DETAILS: ERUPTION IS CONTINUING, BEST ESTIMATE OF PLUME
HEIGHT FL280
・・噴火は継続している。噴煙高度の最も良い見積もりは28,000フィート（8.5km）。

2010年4月18日　00:00　----------
AVIATION COLOUR CODE: RED
ERUPTION DETAILS: SIGNIFICANT ERUPTION IS CONTINUING, BEST ESTIMATE
OF PLUME FL280
・・顕著な噴火が継続している。噴煙高度の最も良い見積もりは28,000フィート（8.5km）。

2010年4月18日　06:00　----------
AVIATION COLOUR CODE: RED
ERUPTION DETAILS: SIGNIFICANT ERUPTION IS CONTINUING, BEST ESTIMATE
OF MAX PLUME HEIGHT IS FL250
・・顕著な噴火が継続している。最大噴煙高度の最も良い見積もりは25,000フィート（7.6km）。

2010年4月18日　12:00　----------
AVIATION COLOUR CODE: RED
ERUPTION DETAILS: SIGNIFICANT ERUPTION IS CONTINUING. PLUME HEIGHT
VARYING BETWEEN FL150 AND FL250
・・顕著な噴火が継続している。噴煙高度は15 000〜25,000フィート（4.6〜7.6km）で変化している。

2010年4月18日　18:00　----------
AVIATION COLOUR CODE: RED
ERUPTION DETAILS: SIGNIFICANT ERUPTION IS CONTINUING. PLUME HEIGHT
NOW AROUND FL160 BUT SUBJECT TO CHANGE.
・・顕著な噴火が継続している。噴煙高度は16,000フィート（4.9km）付近、ただし変更されるかもしれない。

2010年4月19日　00:00　----------
AVIATION COLOUR CODE: RED
ERUPTION DETAILS: ERUPTION IS CONTINUING. PLUME HEIGHT CURRENTLY UP
TO AROUND FL160.
・・噴火は継続している。噴煙高度は現在16,000フィート（4.9km）付近。

2010年4月19日　06:00　----------
AVIATION COLOUR CODE: RED
ERUPTION DETAILS: ERUPTION IS CONTINUING CONFIRMED BY RECENT
SATELLITE PICTURES. HEIGHT OF PLUME CURRENTLY AROUND 5000M.
・・衛星画像により噴火が継続していることが確認された。噴煙高度は現在、5km付近。

2010年4月19日　12:00　----------
AVIATION COLOUR CODE: RED
ERUPTION DETAILS: ERUPTION HAS VIRTUALLY CEASED WITH ONLY SMALL
AMOUNTS OF ASH UP TO FL060
・・噴火は6,000フィート（1.8km）程度の小規模な火山灰のみであり、実質的に終わった。

2010年4月19日　18:00　----------
AVIATION COLOUR CODE: RED
ERUPTION DETAILS: ERUPTION HAD VIRTUALLY CEASED BUT IS NOW ERUPTING
TO BETWEEN FL100 AND FL150
・・噴火は実質的に終わっているが、現在、10,000〜15,000フィート（3〜4.6km）の噴火が起きている。

2010年4月20日　00:00　----------
AVIATION COLOUR CODE: RED
ERUPTION DETAILS: ERUPTION CONTINUING TO AROUND 5000M
・・噴火は継続しており、噴煙は約5km。

2010年4月20日　06:00　----------
AVIATION COLOUR CODE: RED
ERUPTION DETAILS: ERUPTION CONTINUING TO AROUND 4000M WITH LAVA
VISIBLE IN THE CRATER.
・・噴火は継続しており、火口内に見える溶岩を伴なう、4kmの噴煙を生じている。

2010年4月20日　12:00　----------
AVIATION COLOUR CODE: RED
ERUPTION DETAILS: ERUPTION CONTINUING TO AROUND 3500M TO 4500M.
・・噴火は継続しており、3.5〜4.5kmの噴煙を生じている。

2010年4月20日 18:00　----------
AVIATION COLOUR CODE: RED
ERUPTION DETAILS: ERUPTION CONTINUING TO AROUND FL120 TO FL180.
噴火は継続しており、12,000〜18,000フィート（3.7〜5.5km）の噴煙を生じている。


発表内の噴煙高度でグラフを作ると↓のような感じ（幅のある時は高い方を採用）。
London VAAC 発表によるアイスランド2010噴火の噴煙高度（2010年4月20日 18:00